Email and RSS readers click here to view video.

The first six questions to ask when “interrogating” a text are concerned with translating the text:

  1. What are the limits of my text?
  2. What is my translation?
  3. What do the lexicons say?
  4. What are the tenses, moods, and voices of the verbs?
  5. What syntactical features are important?
  6. How do other versions translate the text?

Previous videos in the How Sermons Work series here.